| TECNICA |
PRONUNCIA |
SIGNIFICATO |
| |
| Aiki ken |
aichi chen |
combattere contro avversari armati |
| Aiuchi |
aiuci |
tecniche simultanee: nessun punteggio |
| Akai |
acai |
uno dei due combattenti (bianco) |
| Atoshibaraku |
atoscibaracu |
trenta secondi alla fine dell'incontro |
| Bogyo |
bogio |
difesa |
| Chui |
ciui |
penalità |
| Encho sen |
encio sen |
vince la prima tecnica valida nel prolungamento di tempo |
| Encho |
encio |
prolungamento dell'incontro per parità (un minuto) |
| Gachi |
gasci |
vittoria |
| Gaeshi |
gaesci |
contrattacco |
| Gonin gake |
gonin gache |
combattimento contro cinque avversari |
| Hajime |
aigime |
iniziare il combattimento |
| Hansoku |
ansocu |
azione proibita/penalizzazione |
| Hantei |
antei |
giudizio/decisione arbitrale |
| Hiki wake |
ichi uache |
parità |
| Ippon |
ippon |
un punto |
| Jikan |
gican |
tempo (fermare o ripartire) |
| Jiyu ippon kumite |
giu ippon cumite |
combattimento libero con una tecnica prestabilita |
| Jiyu kumite |
giu cumite |
combattimento libero |
| Jogai |
giogai |
uscita (dal perimetro di combattimento) |
| Kamae |
camae |
guardia |
| Kata shiai |
kata sciai |
gara di forme |
| Kawazu gake |
cauazu gache |
proiezione proibita |
| Kekoku |
checocu |
penalizzazione (wazaari a svantaggio) |
| Kihon ippon kumite |
chion ippon cumite |
combattimento fondamentale a una ripetizione |
| Kihon kumite |
chion cumite |
combattimento fondamentale |
| Kihon sanbon kumite |
chion sanbon cumite |
combattimento fondamentale a tre ripetizioni |
| Kiken |
chichen |
abbandono |
| Kumite |
cumite |
combattimento |
| Kumite shiai |
cumite sciai |
gara di combattimento |
| Kyusho |
chiuscio |
punti vitali |
| Ma ai |
ma ai |
distanza |
| Maitta |
maitta |
mi arrendo |
| Make |
mache |
sconfitta |
| Makeru |
macheru |
perdere |
| Miru no kokoro |
miru no cocoro |
visione globale dell'avversario |
| Motonoichi |
motonoici |
ai posti di partenza |
| No kaci |
no caci |
vincitore |
| Sabaki |
sabachi |
spostamento (v. "spostamenti") |
| Sameru |
sameru |
attaccare |
| Sanbon shobu |
sanbon sciobu |
gara al meglio dei tre ippon |
| Sakki |
sacchi |
intuizione della volontà di un attacco |
| Senken |
senchen |
anticipare |
| Shiai |
sciai |
gara/competizione |
| Shiroi |
sciroi |
uno dei due combattenti (rosso) |
| Shotokan |
sciotocan |
stile di karate tradotto letteralmente: "scuola dei pini ondeggianti" |
| Sorashi |
sorasci |
finta di attacco |
| Tsuzukete hajime |
zuzuchete agime |
ricominciate il combattimento |
| Wazari |
uazari |
mezzo punto |
| Yame |
iame |
fermarsi |
| Zukete o zokuko |
zuchete o zocuco |
continuare il combattimento |
/images/dummy.png)
